目次

• 市況トレンド 6
• 学協会の動向 8
• 会社往来 10
• 会社紹介
  株式会社鷹取製作所 14
• 協会ニュース
  2020 年度若手経営者冬季全国大会　オンラインにて開催 16
  2020 年度鋳造カレッジ　工場見学・インターンシップを北海道地区で開催 17
• 技術解説
  鋳鉄への接種 18
• 海外技術ニュース
  鋳造業4.0　鋳造工場にAI 従業員─もはや決してフィクションではない 23
  プロキャスト社の社長であるフローリアン・フェデックとのインタビュー
  スタートアップのムードがコロナ禍の時代を席巻する 32
• 鋳造カレッジ
  友達の輪城田 大資 35
• 海外技術ニュース
  コロナ禍　小さなウイルスで多大な損失 36
• お知らせ
  2021年度 軽合金鋳造技術研修会開催のご案内 43
  2021年度鋳造カレッジコース募集中 46
  第37回素形材産業技術賞募集のご案内 52
• 編集後記 56

カバーストーリー

「かごめ、かごめ」の像

　ドイツ、アーヘン大聖堂近くの住宅街で見つけた銅像である。一目で「かごめ、かごめ」をして遊ぶドイツの子供たちであると認識できよう。しかし、いくら調べても「かごめ、かごめ」がドイツ民謡を原典としているという記事は見当たらない。ところで「かごめ、かごめ」の歌詞の中で不可解なのが「鶴と亀がすべった」の部分である。1820 年頃に編纂された「竹堂随筆（ちくどうずいしゅう）」という童謡集では、1751年から1772 年頃に収集された童謡が収められており、これを見る限り、江戸中期には「鶴と亀がすべった」の部分が「つるつるつっぺぇつた」だったことがわかる。なんとなく、ドイツ語っぽく感じないだろうか。ちなみに、「かがむ」という動作が「かがめ　かがめ」、つまり「かごめ　かごめ」の語源の一つと考えられるようだ。一人をまん中にかがませて目かくしをさせ、周囲の輪の子どもが廻りながら、歌詞を唱える。その運動を止めるや否や、中の人が後ろを振り向きだれさんと名前をあてる。子供の頃が懐かしまれる遊びと異国の地で出会った瞬間であった。

（㈱明石合銅　舟木克之）

 

　表紙の写真は読者の皆さんからの投稿をお待ちしています。“鋳物”に関係があれば題材は問いません。電子媒体あるいは写真に簡単な説明文を添付し、編集委員会までお送りください。

（担当：玉村秀男 tamamura@foundry.jp）